1
00:04:24,200 --> 00:04:25,700
Wees niet bang, mijn liefste.

2
00:04:25,790 --> 00:04:26,965
Is er een probleem?

3
00:04:27,055 --> 00:04:29,581
Er is een vrouw die mijn dochter wil beroven.

4
00:04:29,671 --> 00:04:30,871
Help mij alstublieft.

5
00:04:33,792 --> 00:04:36,626
Maak je geen zorgen, je bent hier veilig bij mij.

6
00:04:38,501 --> 00:04:43,626
Ik las net in de krant:
een oude vrouw en haar kleinkind

7
00:04:43,792 --> 00:04:46,125
werden achtervolgd door een gewelddadige man.

8
00:04:46,626 --> 00:04:47,626
Stil! Rustig.

9
00:04:47,792 --> 00:04:51,376
Dan een mooie beveiliging
bewakers joegen de man weg.

10
00:04:52,292 --> 00:04:54,167
Maar raad eens?

11
00:04:55,709 --> 00:04:58,901
De man bleek
wees de echte vader van het kind,

12
00:04:59,417 --> 00:05:02,626
terwijl de oude dame een ontvoerder was.

13
00:05:06,501 --> 00:05:08,101
Wat zeg je?

14
00:05:09,042 --> 00:05:12,751
Hoe weet ik of dit
meisje is je dochter?

15
00:05:16,334 --> 00:05:18,267
Natuurlijk is ze mijn dochter.

16
00:05:21,251 --> 00:05:23,334
Dit is onze foto samen.

17
00:05:25,084 --> 00:05:27,817
Kijk goed naar de vrouw op de foto.

18
00:05:37,501 --> 00:05:38,667
Wat...?

19
00:05:38,834 --> 00:05:41,167
Lees dit artikel.

20
00:05:46,501 --> 00:05:47,781
Weet je nog?

21
00:05:48,167 --> 00:05:50,167
Deze krant is van twintig jaar geleden.

22
00:05:50,257 --> 00:05:52,790
(NALATIGE MOEDER OVER HAAR KIND OVERLEDEN)

23
00:05:56,709 --> 00:05:58,501
Ruirui, kom hier.

24
00:06:31,167 --> 00:06:32,292
Weet je nog?

25
00:06:32,917 --> 00:06:35,501
Dit ben jij van twintig jaar geleden.

26
00:06:43,417 --> 00:06:46,417
Tijd om los te laten.

27
00:06:47,792 --> 00:06:50,084
De fout die we hebben gemaakt,

28
00:06:51,209 --> 00:06:52,889
laat mij het alleen dragen.

29
00:06:58,501 --> 00:06:59,584
Het spijt me.

30
00:07:03,251 --> 00:07:07,417
Ruirui heeft dat al gedaan
je in het verleden vergeven.

31
00:07:30,709 --> 00:07:32,292
Mama belooft je,

32
00:07:33,209 --> 00:07:35,126
Ik zal voortleven.

33
00:07:55,417 --> 00:07:57,036
Luister nu naar mijn telling.

34
00:07:57,126 --> 00:07:58,042
Een.

35
00:07:58,542 --> 00:07:59,382
Twee.

36
00:07:59,876 --> 00:08:00,876
Drie.

37
00:08:25,001 --> 00:08:28,251
Zie je Ruirui nu nog?

38
00:08:33,376 --> 00:08:34,959
Ik herinner het me nu,

39
00:08:36,501 --> 00:08:38,209
ze is weg.

40
00:08:44,542 --> 00:08:49,834
Dr. Xu, dat is u geweest
mij zes maanden behandelen.

41
00:08:51,167 --> 00:08:54,334
Waarom herken ik je niet in mijn droom?

42
00:08:57,876 --> 00:09:04,876
Hypnotherapie... het beste van alles
het is dat het de patiënt in staat stelt te vergeten

43
00:09:05,042 --> 00:09:07,619
dat u hun arts bent tijdens de therapie.

44
00:09:07,709 --> 00:09:09,501
Dit komt de behandeling ten goede.

45
00:09:09,667 --> 00:09:13,167
Maar het onderwerp dat je net zag,

46
00:09:13,334 --> 00:09:17,077
...is nog steeds een geaccepteerd onderwerp
instructies terwijl u in trance bent.

47
00:09:17,167 --> 00:09:19,900
Vandaag gaan we het hebben over waakhypnose.

48
00:09:21,417 --> 00:09:23,417
Eigenlijk is wakkerhypnose heel eenvoudig.

49
00:09:23,507 --> 00:09:27,577
Op dit moment, terwijl ik tegen je praat, is dat zo
mogelijk dat u al bent ingevoerd

50
00:09:27,667 --> 00:09:29,600
in een door mij veroorzaakte trance.

51
00:09:30,626 --> 00:09:35,618
Sterker nog, vanaf het moment dat je liep
in deze hal, heb ik jullie allemaal gehypnotiseerd.

52
00:09:35,709 --> 00:09:37,389
Nu, één, twee, drie.

53
00:09:38,959 --> 00:09:40,309
Oké, ik heb je niet gehypnotiseerd.

54
00:09:40,399 --> 00:09:42,079
Laten we naar het scherm kijken.

55
00:09:42,917 --> 00:09:45,717
Wat denk jij als je deze kleur ziet?

56
00:09:46,084 --> 00:09:46,924
Vuur.

57
00:09:48,084 --> 00:09:50,167
China. Rode vlag. Vlam.

58
00:09:50,792 --> 00:09:51,792
Bloed.

59
00:09:51,959 --> 00:09:52,876
Oké, de volgende.

60
00:09:54,334 --> 00:09:55,292
Maïs.

61
00:09:57,001 --> 00:09:58,626
Zonnebloem. Zonneschijn.

62
00:09:58,792 --> 00:10:00,202
Bananen. Ananas.

63
00:10:00,292 --> 00:10:01,972
Ja, alles wat je kunt eten.

64
00:10:02,126 --> 00:10:03,001
Volgende.

65
00:10:04,251 --> 00:10:05,131
McDonald's!

66
00:10:05,542 --> 00:10:06,626
Juist!

67
00:10:08,737 --> 00:10:12,292
Uit onderzoek blijkt dat het meeste
van de tijd, de meesten van ons

68
00:10:12,459 --> 00:10:15,286
ontvang "wakkersuggestie"
uit advertenties.

69
00:10:15,376 --> 00:10:18,834
Wakkersuggestie is de
basis van waakhypnose.

70
00:10:19,417 --> 00:10:22,684
Mijn klasgenoten van de universiteit studeerden
Wakkersuggestie uitgebreid,

71
00:10:22,774 --> 00:10:25,491
nu komen ze allemaal in de reclame terecht.

72
00:10:27,292 --> 00:10:32,834
Meisje daar, Dr. Xu, voor zover ik weet,
Hypnotherapie is altijd controversieel geweest

73
00:10:33,001 --> 00:10:36,792
omdat de patiënt dat niet is
uit eigen wil behandeld.

74
00:10:36,959 --> 00:10:41,376
Waarom gebruiken we niet gewoon meer?
eenvoudige behandelmethode?

75
00:10:44,000 --> 00:10:46,882
Als u problemen heeft,
vertel je het aan je ouders?

76
00:10:46,972 --> 00:10:49,994
-Ik praat met mijn vader.
-Praat je met je beste vriend?

77
00:10:50,084 --> 00:10:50,924
Ja.

78
00:10:51,626 --> 00:10:54,155
Wat als je naar huis gaat?
op een dag, en je vader zien

79
00:10:54,245 --> 00:10:56,751
en je beste vriend
samen in bed liggen.

80
00:10:56,841 --> 00:10:58,574
Met wie ga je dan praten?

81
00:11:00,626 --> 00:11:01,834
Lach niet.

82
00:11:02,334 --> 00:11:05,662
Ruim een miljoen mensen
sterf elk jaar door zelfmoord,

83
00:11:06,001 --> 00:11:10,619
hebben ze geen ouder, beste vriend
en familieleden, geen vrienden om mee te praten?

84
00:11:10,709 --> 00:11:13,376
Het probleem is dat ze er niet over kunnen praten.

85
00:11:13,584 --> 00:11:18,792
Sommige patiënten willen niet praten, en
sommige patiënten weten niet eens hoe.

86
00:11:19,542 --> 00:11:20,917
Ik ben een dokter,

87
00:11:21,459 --> 00:11:25,925
om precies te zijn, ik ben psychiater,
Ik praat niet alleen met patiënten.

88
00:11:26,376 --> 00:11:27,286
Ik behandel ze.

89
00:11:27,376 --> 00:11:33,001
Het is mijn taak om ze te genezen, het maakt mij niet uit
welke methode ik gebruik, zolang het maar werkt.

90
00:11:33,167 --> 00:11:36,368
Hoe weet ik dat wanneer
een dokter hypnotiseert mij,

91
00:11:36,458 --> 00:11:39,376
hij helpt mij in plaats van mij pijn te doen?

92
00:11:41,709 --> 00:11:46,577
Maak je geen zorgen, er zijn er meer dan 300
mensen hier vandaag, je bent absoluut veilig.

93
00:11:46,667 --> 00:11:47,584
Wakker worden.

94
00:11:52,084 --> 00:11:53,764
Je hebt een goede toespraak gehouden,

95
00:11:54,084 --> 00:11:58,820
maar je bent dezelfde als waarin je zat
universitair opvliegend, scherpe tong.

96
00:11:59,501 --> 00:12:03,667
Professor Fang, dat is niet zo
hier vandaag alleen maar om mij uit te schelden, toch?

97
00:12:04,417 --> 00:12:07,042
Ik heb een patiënt, het is een bijzonder geval.

98
00:12:07,209 --> 00:12:08,904
Ik wil haar graag naar u doorverwijzen.

99
00:12:08,994 --> 00:12:10,194
Haar naam is Ren Xiaoyan.

100
00:12:10,284 --> 00:12:12,334
Ze werd geadopteerd door A
Hong Kong-paar bij een

101
00:12:12,424 --> 00:12:14,584
plaatselijk weeshuis wanneer
ze was zes jaar oud.

102
00:12:14,674 --> 00:12:16,137
Ze woont nu in Hong Kong.

103
00:12:16,227 --> 00:12:18,827
Een paar jaar geleden, zij
begon deze aandoening te krijgen.

104
00:12:18,917 --> 00:12:21,367
Ze raadpleegde velen
dokters, maar het ging niet weg.

105
00:12:21,457 --> 00:12:25,869
Haar pleegouders zijn bevriend met
mijn man, dus vroegen ze mij om hulp.

106
00:12:25,959 --> 00:12:28,959
Maar ik denk dat jij geschikter bent dan ik.

107
00:12:29,126 --> 00:12:30,806
Wat is haar toestand?

108
00:12:31,167 --> 00:12:32,869
Gehoord van "Ik kan dode mensen zien"?

109
00:12:32,959 --> 00:12:34,167
Waanidee?

110
00:12:34,751 --> 00:12:37,351
Ik zou hier niet zijn als het zo simpel was.

111
00:12:37,792 --> 00:12:40,786
Ik heb met Dr. Shen Li afgesproken
behandel haar eerst in Hong Kong,

112
00:12:40,876 --> 00:12:43,833
Shen Li zegt deze patiënt
uiterst logisch,

113
00:12:43,923 --> 00:12:46,292
haar verhaal bevat geen enkele fout.

114
00:12:46,459 --> 00:12:48,059
Dit verraste Shen.

115
00:12:49,459 --> 00:12:52,167
Het verbaast me dat Shen zelfs haar rijbewijs heeft.

116
00:12:53,251 --> 00:12:54,834
Daar ga je weer.

117
00:13:08,792 --> 00:13:13,592
Als je het goed vindt, regel ik het
zo spoedig mogelijk een afspraak.

118
00:13:17,501 --> 00:13:18,542
Ben je oké?

119
00:13:20,334 --> 00:13:21,214
Eh... ja.

120
00:13:21,501 --> 00:13:24,834
Er is een restaurant in de buurt.

121
00:13:25,987 --> 00:13:28,376
We kunnen er gewoon naartoe lopen.

122
00:13:28,792 --> 00:13:29,834
Laten we gaan eten.

123
00:13:39,042 --> 00:13:40,562
Toen ik een kind was,

124
00:13:41,251 --> 00:13:43,077
Mijn vader sloeg mijn moeder vaak.

125
00:13:43,167 --> 00:13:47,292
Elke keer dat hij ondergedompeld werd, mijn
mama verborg me in de grote kledingkast...

126
00:13:51,042 --> 00:13:51,882
Dokter,

127
00:13:52,834 --> 00:13:55,367
Ik weet niet of ik erover kan praten...

128
00:13:59,917 --> 00:14:01,001
Dr. Xu.

129
00:14:02,126 --> 00:14:03,042
Kom binnen.

130
00:14:12,709 --> 00:14:14,709
Waarom zijn ze nog aan het renoveren?

131
00:14:15,376 --> 00:14:18,667
Ik vroeg de timmerlieden:
ze zullen binnenkort klaar zijn.

132
00:14:20,667 --> 00:14:21,876
Jouw koffie.

133
00:14:24,626 --> 00:14:25,826
Je kunt nu gaan.

134
00:14:26,876 --> 00:14:28,952
Vandaag heb je nog een patiënt.

135
00:14:29,042 --> 00:14:31,452
Nog één? Ik dacht dat het er vandaag vier waren.

136
00:14:31,542 --> 00:14:35,318
Ren Xiaoyan, verwezen door
Professor Fang, ze zegt dat u het weet.

137
00:14:36,167 --> 00:14:37,367
Ik herinner het me nu.

138
00:14:42,584 --> 00:14:44,161
Waar is haar foto?

139
00:14:44,251 --> 00:14:45,161
Ik weet het niet.

140
00:14:45,251 --> 00:14:47,984
Dit is zojuist verzonden door Dr. Shen Li.

141
00:14:53,459 --> 00:14:56,723
De patiënt is geweest
enige tijd buiten wachten.

142
00:15:01,042 --> 00:15:02,244
Laat haar binnenkomen.

143
00:15:02,334 --> 00:15:03,209
Oké.

144
00:15:09,417 --> 00:15:11,584
Mevrouw Ren, u kunt nu naar binnen gaan.

145
00:15:13,792 --> 00:15:14,876
Mevrouw Ren...

146
00:15:51,154 --> 00:15:53,386
Pardon, juffrouw Ren... Stil...

147
00:15:53,959 --> 00:15:55,639
Luister naar de klok...

148
00:16:00,126 --> 00:16:02,326
er is iets mis met het geluid.

149
00:16:02,709 --> 00:16:05,892
Misschien een mechanisch probleem,
Ik ga het morgen repareren.

150
00:16:05,982 --> 00:16:07,148
Ik zie het

151
00:16:07,834 --> 00:16:09,209
het is langzaam.

152
00:16:22,959 --> 00:16:26,799
Leuk je voor de eerste keer te ontmoeten
keer, mijn naam is Ren Xiaoyan.

153
00:16:27,376 --> 00:16:29,443
Leuk je te ontmoeten, kom met me mee.

154
00:16:57,709 --> 00:17:00,042
Sorry, hier mag niet gerookt worden.

155
00:17:11,626 --> 00:17:13,893
Wacht even, ik ben zo terug.

156
00:17:29,251 --> 00:17:30,851
Waar ga je heen?

157
00:17:31,751 --> 00:17:34,951
Er heeft hier al jaren niemand gewoond,
waarom moeten ze vanavond renoveren?

158
00:17:35,041 --> 00:17:37,494
Het beïnvloedt mijn werk, zeg dat ze moeten stoppen!

159
00:17:37,584 --> 00:17:38,584
OK.

160
00:17:42,917 --> 00:17:44,277
Shen Li, ik ben het.

161
00:17:45,251 --> 00:17:46,292
Verwoestend.

162
00:17:46,459 --> 00:17:48,792
Je ligt toch niet al in bed?

163
00:17:49,084 --> 00:17:51,917
Ik heb net mijn baby in bed gelegd, wat is er?

164
00:17:53,459 --> 00:17:57,584
Ik heb een patiënt die is doorverwezen
jij, haar naam is Ren Xiaoyan.

165
00:17:57,751 --> 00:17:59,351
Herinner je je haar?

166
00:18:03,876 --> 00:18:04,876
Hallo?

167
00:18:06,251 --> 00:18:07,091
Wat?

168
00:18:07,209 --> 00:18:09,751
Verpest, luister naar mij,

169
00:18:10,459 --> 00:18:13,501
Ik weet dat professor Fang dit heeft geregeld,

170
00:18:14,126 --> 00:18:17,676
maar ik moet je zeggen: dat is zo
er is iets mis met deze vrouw.

171
00:18:17,766 --> 00:18:19,917
Mevrouw Ren, u ziet er goed uit.

172
00:18:20,501 --> 00:18:21,651
Recent goed geslapen?

173
00:18:21,741 --> 00:18:22,908
Niet echt,

174
00:18:23,209 --> 00:18:24,889
Ik kan soms niet slapen.

175
00:18:26,667 --> 00:18:28,027
Wees niet zenuwachtig,

176
00:18:28,917 --> 00:18:30,597
laten we gewoon een praatje maken.

177
00:18:31,417 --> 00:18:33,967
Relax, vertel me wat voor soort
van de druk die u ervaart.

178
00:18:34,057 --> 00:18:35,098
Dr Shen,

179
00:18:35,667 --> 00:18:38,995
Is het vermoeiend om te doen alsof?
geeft u om uw patiënten?

180
00:18:39,792 --> 00:18:41,592
Hoe hard je het ook probeert,

181
00:18:41,959 --> 00:18:44,903
waar je nog steeds naar kijkt
alsof ik een patiënt ben.

182
00:18:46,584 --> 00:18:48,884
Mevrouw Ren, ik denk daar
is een misverstand.

183
00:18:48,974 --> 00:18:50,577
Nee, je begrijpt mij verkeerd.

184
00:18:50,667 --> 00:18:51,834
Ik ben niet ziek.

185
00:19:14,084 --> 00:19:15,604
Dr. Shen, weet u wel?

186
00:19:17,001 --> 00:19:18,681
Ieder verlaten kind

187
00:19:19,501 --> 00:19:22,445
zal er alles aan doen
zoek naar zijn echte ouders.

188
00:19:23,501 --> 00:19:25,021
Zodra hij ze heeft gevonden,

189
00:19:25,834 --> 00:19:27,514
hij zal nooit loslaten.

190
00:19:30,084 --> 00:19:32,034
Misschien was je een beetje overgevoelig?

191
00:19:32,124 --> 00:19:35,994
Voordat ik Baby kreeg, was ik dat ook
Ik was ooit zwanger, maar ik heb een abortus ondergaan.

192
00:19:36,084 --> 00:19:39,334
Dus ik voelde me heel raar, hoe kon ze dat weten?

193
00:19:39,584 --> 00:19:40,876
Misschien

194
00:19:41,626 --> 00:19:43,709
Ze vond enkele aanwijzingen,

195
00:19:44,376 --> 00:19:47,036
Of misschien heeft ze het gewoon over zichzelf.

196
00:19:47,126 --> 00:19:49,251
Is ze niet een wees?

197
00:19:49,667 --> 00:19:51,717
Ik wil hier niet meer over nadenken.

198
00:19:51,807 --> 00:19:56,751
Maar... geen van de artsen kon dat
help haar, ik raad je aan om op te geven.

199
00:19:56,917 --> 00:19:58,786
Maak je geen zorgen, ik weet wat ik doe.

200
00:19:58,876 --> 00:20:01,009
Bedankt voor uw tijd, welterusten.

201
00:20:04,417 --> 00:20:09,709
(WEES) ('GEEST') (BEHANDELING MISLUKT)

202
00:20:17,084 --> 00:20:18,126
Mo, ik ben het.

203
00:20:18,626 --> 00:20:22,451
Ik herinnerde me net dat jij
vertelde me dat de echtgenoot van je zus

204
00:20:22,541 --> 00:20:25,457
vroeger voor gewerkt
kinderopvang toch?

205
00:20:45,792 --> 00:20:46,751
Het spijt me

206
00:20:47,959 --> 00:20:49,559
om je te laten wachten.

207
00:20:58,292 --> 00:21:00,917
Mevrouw Ren, ik ben niet ziek.

208
00:21:03,459 --> 00:21:04,559
Je bent erg gevoelig.

209
00:21:04,649 --> 00:21:06,382
Jij zou ook gevoelig zijn

210
00:21:07,001 --> 00:21:08,868
als je kon zien wat ik zie.

211
00:21:42,667 --> 00:21:44,347
Waar kijk je naar?

212
00:21:53,417 --> 00:21:55,950
Wil je over jezelf praten?

213
00:21:56,334 --> 00:21:59,982
Je zou mij niet eens geloven
Als ik dat deed, waarom zou ik dan mijn tijd verspillen?

214
00:22:03,792 --> 00:22:05,952
Gewoon omdat ik consultkosten heb betaald

215
00:22:06,042 --> 00:22:09,834
betekent niet dat ik dat moet doen
geloof alles wat je zegt.

216
00:22:11,834 --> 00:22:14,034
Je hebt geen idee waar ik mee te maken heb.

217
00:22:15,042 --> 00:22:16,722
Je bedoelt "geesten", toch?

218
00:22:18,584 --> 00:22:20,851
Ik geloof niet in geesten, punt.

219
00:22:23,042 --> 00:22:24,842
Dus jij denkt dat ik ook gek ben,

220
00:22:25,334 --> 00:22:27,084
jij bent net als de rest.

221
00:22:27,174 --> 00:22:29,369
Oh nee, ik ben meer
duurder dan allemaal.

222
00:22:29,459 --> 00:22:32,376
Maar... aangezien ik je mijn tijd heb verkocht,

223
00:22:33,209 --> 00:22:35,009
Je kunt proberen mij te overtuigen.

224
00:22:35,167 --> 00:22:36,876
Soms een briljante leugen

225
00:22:37,542 --> 00:22:39,809
is geloofwaardiger dan de waarheid.

226
00:22:57,542 --> 00:22:58,709
Dr. Xu...

227
00:23:00,751 --> 00:23:03,218
heb je ooit geluiden van knikkers gehoord?

228
00:23:03,751 --> 00:23:06,351
komt het uit het plafond als je slaapt?

229
00:23:54,251 --> 00:23:58,202
Er zijn veel verklaringen voor
marmeren geluiden uit het plafond horen.

230
00:23:58,292 --> 00:24:00,359
Het kunnen zijn dat de leidingen zich niet goed gedragen,

231
00:24:00,834 --> 00:24:04,546
of gewoon thermische uitzetting
en inkrimping van het gebouw.

232
00:24:05,334 --> 00:24:08,792
ik denk...
Je moet stoppen met luisteren naar mijn verhaal.

233
00:24:10,126 --> 00:24:11,584
Ga alstublieft door.

234
00:24:59,251 --> 00:25:00,501
Het is hier...

235
00:25:02,376 --> 00:25:03,667
Oma Li.

236
00:25:04,251 --> 00:25:05,931
Oma Li, bent u dat?

237
00:25:17,251 --> 00:25:18,091
Mevrouw Ren.

238
00:25:18,209 --> 00:25:19,809
Waar is oom Zhang?

239
00:25:20,417 --> 00:25:22,750
Oom Zhang, dat geluid boven...

240
00:25:28,084 --> 00:25:32,209
Miss Ren, storen we u?

241
00:25:39,209 --> 00:25:40,417
Maar ik...

242
00:25:42,042 --> 00:25:46,542
Vanmorgen zag ik haar op de grond liggen,

243
00:25:47,376 --> 00:25:51,542
De dokter zegt dat ze een hersenbloeding heeft gehad.

244
00:25:51,751 --> 00:25:52,876
Mevrouw Ren.

245
00:25:55,251 --> 00:25:57,751
Kun je even stoppen?

246
00:25:58,209 --> 00:25:59,569
Dat zou ik graag willen, papa.

247
00:26:01,251 --> 00:26:05,859
Maar Morn verborg de huisaktes, haar
zegels en bankboekjes, ze verborg ze allemaal.

248
00:26:06,251 --> 00:26:08,001
We moeten ze vinden.

249
00:26:09,209 --> 00:26:10,459
Hoi.

250
00:26:12,084 --> 00:26:13,459
Ik heb geen idee...

251
00:26:14,209 --> 00:26:18,642
We hebben ze nodig om de juridische zaken te regelen
morgen, daarom moeten we ze vinden.

252
00:26:18,732 --> 00:26:20,532
Heb je onder het bed gekeken?

253
00:26:20,667 --> 00:26:21,709
Ja,

254
00:26:22,126 --> 00:26:25,661
we hebben overal gezocht,
maar vond niets.

255
00:26:25,751 --> 00:26:27,951
Dan val ik je niet meer lastig.

256
00:26:40,751 --> 00:26:43,084
Wat is daarboven?

257
00:26:44,001 --> 00:26:45,441
Verlaten ventilatierooster.

258
00:26:50,001 --> 00:26:51,501
Het is hier...

259
00:26:52,417 --> 00:26:53,857
Het is hier...

260
00:26:56,459 --> 00:26:58,726
Ik denk wat je zoekt

261
00:27:00,334 --> 00:27:01,667
kan daarboven zijn.

262
00:27:22,417 --> 00:27:23,937
Alles is hier.

263
00:27:24,501 --> 00:27:25,376
Kijk,

264
00:27:25,792 --> 00:27:28,501
familieakten, huisakten,

265
00:27:29,042 --> 00:27:30,722
en mama's persoonlijke zegels.

266
00:27:33,001 --> 00:27:36,713
En deze armband, geen wonder
Morn heeft hem al dagen niet gedragen.

267
00:27:37,084 --> 00:27:38,684
Ze heeft het daar verborgen,

268
00:27:39,042 --> 00:27:41,001
maar hoe kwam ze daar?

269
00:27:54,459 --> 00:27:58,747
Die geheime kamer moet rustig zijn
hoog om een persoon te kunnen verbergen?

270
00:28:00,042 --> 00:28:02,417
Zei ik dat ik een persoon zag?

271
00:28:09,209 --> 00:28:10,751
Déjà-vu.

272
00:28:12,376 --> 00:28:16,434
Denk je dat ik iets heb gezien,
en toen verzon ik een verhaal, toch?

273
00:28:18,501 --> 00:28:21,637
Je bent niet de eerste
dokter die er zo over denkt.

274
00:28:22,709 --> 00:28:25,792
Waarom kan het geen droom of toeval zijn?

275
00:28:26,459 --> 00:28:28,709
Waarom weet je zo zeker dat het een geest is?

276
00:28:30,709 --> 00:28:32,709
Het is niet belangrijk wat ik zag,

277
00:28:33,584 --> 00:28:35,851
De vraag is waarom ik ze zie.

278
00:28:37,167 --> 00:28:38,209
Hen?

279
00:28:38,376 --> 00:28:39,709
Meer dan één?

280
00:28:40,792 --> 00:28:43,084
Ik heb niet gezegd dat ik het maar één keer heb gezien.

281
00:28:45,834 --> 00:28:51,417
Oké, vertel me er dan meer over
uw meest recente ontmoeting met hen.

282
00:28:54,667 --> 00:28:57,501
Ik herinner me dat het mijn verjaardag was,

283
00:28:58,417 --> 00:29:01,489
Ik was aan het drinken
vrienden en het werd laat.

284
00:29:30,042 --> 00:29:31,775
Wat is er aan de hand, chauffeur?

285
00:29:32,209 --> 00:29:34,584
Niets, het wordt snel opgelost.

286
00:29:43,376 --> 00:29:46,512
Eigenlijk is mijn huis dat
Daar kan ik lopen.

287
00:29:57,167 --> 00:29:58,900
Stap niet uit de bus, oké?

288
00:29:59,126 --> 00:30:00,806
Ik zal het snel in orde maken.

289
00:30:01,001 --> 00:30:02,459
Heel binnenkort.

290
00:30:03,709 --> 00:30:06,376
Ik wil uitstappen, doe alsjeblieft de deur open.

291
00:30:33,876 --> 00:30:36,001
Sorry, alles goed met je?

292
00:30:37,334 --> 00:30:39,067
Kleine meid, ben je gewond?

293
00:30:50,501 --> 00:30:52,434
Waarom ben je hier alleen?

294
00:30:58,584 --> 00:31:00,264
Waar zijn je ouders?

295
00:31:09,292 --> 00:31:12,959
Mevrouw, de bus is nu in orde,
wil je weer verder?

296
00:31:13,667 --> 00:31:16,042
Het is in orde, ik kan naar huis lopen.

297
00:31:18,709 --> 00:31:19,667
Wat is het?

298
00:31:20,417 --> 00:31:21,617
Kan ik je helpen?

299
00:31:22,042 --> 00:31:24,986
Niets, ik kan lopen
alleen thuis, dank je.

300
00:31:47,876 --> 00:31:51,376
Wat was het kenteken van de bus?

301
00:31:52,417 --> 00:31:54,251
84N16.

302
00:31:57,001 --> 00:31:58,334
Goed geheugen.

303
00:32:00,876 --> 00:32:02,556
Denk je dat ik het verzonnen heb?

304
00:32:03,292 --> 00:32:07,009
Als het jou zou overkomen, jij
zou het mij ook goed herinneren.

305
00:32:07,959 --> 00:32:11,376
Miss Ren, weet u wat een "montage" is?

306
00:32:11,466 --> 00:32:15,553
Al deze dingen die je tegenkwam
kunnen niets met elkaar te maken hebben,

307
00:32:15,643 --> 00:32:18,878
maar omdat ze gebeurd zijn
rond dezelfde tijd,

308
00:32:18,968 --> 00:32:22,709
dus je hersenen hebben ze bewerkt
samen als een filmmontage,

309
00:32:22,799 --> 00:32:25,266
en gaf ze verbinding en betekenis.

310
00:32:26,459 --> 00:32:28,613
Je denkt dat de chauffeur vreemd is,

311
00:32:28,703 --> 00:32:32,369
maar het kan zijn dat hij dat wel is
gewoon haast om naar huis te gaan.

312
00:32:32,459 --> 00:32:37,917
En dat kleine meisje had op de... kunnen komen
bus terwijl je met de chauffeur aan het praten was,

313
00:32:38,376 --> 00:32:41,126
of misschien zat ze al in de bus.

314
00:32:45,834 --> 00:32:48,417
Ik weet dat ik de enige in de bus was.

315
00:32:53,167 --> 00:32:54,847
Stop met het maken van aantekeningen, oké?

316
00:32:55,917 --> 00:32:59,184
Jij bent het meest ongeduldig
psychiater die ik ooit heb ontmoet.

317
00:32:59,274 --> 00:33:01,577
Heb je veel psychiaters ontmoet?

318
00:33:01,667 --> 00:33:03,244
Meer dan je je kunt voorstellen.

319
00:33:03,334 --> 00:33:06,598
Dan weet je dat
geduld is niet de enige deugd.

320
00:33:13,167 --> 00:33:14,917
Oké, ga verder.

321
00:33:17,376 --> 00:33:18,667
Let op de weg!

322
00:33:41,417 --> 00:33:44,617
(GEZOCHT: AUTOVERANTWOORDELIJK
VOOR HIT-AND-RUN ONGEVAL)

323
00:33:49,251 --> 00:33:53,667
Zegt u dat de
buschauffeur is de moordenaar?

324
00:34:03,584 --> 00:34:07,167
Deze zaak werd opgelost
en haalde zelfs het nieuws.

325
00:34:09,084 --> 00:34:11,501
(ANONIEME TIP OPLOSSEN ZAAK)

326
00:34:15,626 --> 00:34:20,938
Hoe weet ik dan dat je het niet gewoon goedgemaakt hebt?
het verhaal na het lezen van het nieuwsartikel?

327
00:34:21,709 --> 00:34:26,317
Heb je enig bewijs dat dit bewijst?
dat jij het was die de politie belde?

328
00:34:29,709 --> 00:34:31,389
Ik gebruikte een openbare telefoon,

329
00:34:31,959 --> 00:34:33,692
Hoe kan ik bewijs hebben?

330
00:34:42,709 --> 00:34:44,917
(5 MAART 2013)

331
00:34:50,334 --> 00:34:54,551
Dit verhaal werkt met of zonder geesten.

332
00:34:56,376 --> 00:34:57,376
Dr. Xu,

333
00:34:58,251 --> 00:34:59,771
dat is wat ik zei,

334
00:35:00,209 --> 00:35:02,209
Het is niet belangrijk wat ik zag,

335
00:35:03,126 --> 00:35:05,084
het probleem is waarom ik ze zag.

336
00:35:09,292 --> 00:35:12,709
Mevrouw Ren, laten we het over uzelf hebben

337
00:35:13,292 --> 00:35:14,751
als je het niet erg vindt.

338
00:35:19,251 --> 00:35:20,167
Ik vind het erg.

339
00:35:21,042 --> 00:35:24,077
Wat is je relatie
met je pleegouders zoals?

340
00:35:24,167 --> 00:35:25,527
Wat gaat het jou aan?

341
00:35:26,209 --> 00:35:30,411
Ze nemen je mee naar psychiaters
overal haat je ze er al voor,

342
00:35:30,501 --> 00:35:33,202
dus jij komt hier mee
antagonisme jegens mij.

343
00:35:33,292 --> 00:35:35,702
Je zit er echt vol van
jezelf, nietwaar?

344
00:35:35,792 --> 00:35:40,369
Ik weet dat je hier bent om het niet op te lossen
jouw probleem, maar gewoon om ze te kalmeren.

345
00:35:40,459 --> 00:35:45,616
Helaas sta ik dat nooit toe
patiënten om deze kamer ongenezen te verlaten.

346
00:35:46,084 --> 00:35:48,702
Indien nodig zal ik extreme methoden gebruiken.

347
00:35:48,792 --> 00:35:53,084
Dus ofwel vertel je de waarheid,
of ik laat je de waarheid vertellen.

348
00:35:53,792 --> 00:35:55,994
Zo behandel je dus je patiënten.

349
00:35:56,084 --> 00:35:58,884
Ik weet heel goed hoe ik mijn patiënten moet behandelen.

350
00:36:03,501 --> 00:36:05,021
Heb je het ooit geprobeerd

351
00:36:05,751 --> 00:36:08,018
om je pleegouders te begrijpen?

352
00:36:08,834 --> 00:36:10,767
Vanuit hun standpunt bekeken?

353
00:36:11,834 --> 00:36:14,101
Weglopen lost niets op.

354
00:36:14,709 --> 00:36:16,709
Als je überhaupt om ze geeft,

355
00:36:17,292 --> 00:36:20,748
werk alsjeblieft met mij samen, laten we
start vanuit je levensverhaal.

356
00:36:23,917 --> 00:36:25,042
Omdat

357
00:36:26,167 --> 00:36:29,367
je kunt het zijn niet altijd gebruiken
een wees als excuus.

358
00:36:53,542 --> 00:36:54,917
Toen ik vier was,

359
00:36:55,917 --> 00:36:59,245
mijn biologische ouders namen
ik naar het pretpark.

360
00:37:00,917 --> 00:37:02,084
Vertragen.

361
00:37:57,626 --> 00:38:00,744
Ik zal altijd de
rode bloemen op de grond,

362
00:38:00,834 --> 00:38:03,634
en de katoenvezels die in de lucht zweven.

363
00:38:08,792 --> 00:38:10,472
Later wist ik dat

364
00:38:11,042 --> 00:38:14,292
de brief was hun afscheidsbrief.

365
00:38:17,126 --> 00:38:19,876
Wat schreven ze?

366
00:38:20,459 --> 00:38:23,359
Ze hadden veel schulden
geld en had geen uitweg.

367
00:38:23,459 --> 00:38:25,667
Je voelt je dus door hen in de steek gelaten.

368
00:38:28,001 --> 00:38:29,681
Hoe is dat verlaten?

369
00:38:30,126 --> 00:38:32,859
Ze lieten me leven omdat ze van me hielden.

370
00:38:34,167 --> 00:38:37,334
Herinnert u zich uw
namen van biologische ouders?

371
00:38:37,501 --> 00:38:41,119
De naam van mijn vader is Ren Jianguo,
de naam van mijn moeder is He Qin.

372
00:38:41,209 --> 00:38:42,417
Ren?

373
00:38:43,584 --> 00:38:46,161
Je hebt de jouwe niet overgenomen
achternaam van pleegvader?

374
00:38:46,251 --> 00:38:49,411
Ze wilden veranderen
mijn naam, maar ik ben het er nooit mee eens geweest.

375
00:38:49,501 --> 00:38:50,917
Dus dat was dat.

376
00:38:51,792 --> 00:38:54,411
Weet je nog
waar woonde je als kind?

377
00:38:54,501 --> 00:38:55,381
Nandu-stad.

378
00:38:56,042 --> 00:38:59,350
Ik ben daar terug geweest,
maar ik kon geen aanwijzingen vinden,

379
00:38:59,440 --> 00:39:01,482
zelfs niet mijn geboorteakte.

380
00:39:03,042 --> 00:39:05,376
Dus je komt uit het zuiden?

381
00:39:06,542 --> 00:39:09,925
Je ouders kwamen in financiële problemen,

382
00:39:10,015 --> 00:39:15,626
en ze hebben je helemaal meegenomen
naar het noorden, gewoon om je in de steek te laten.

383
00:39:17,459 --> 00:39:18,376
Kom binnen.

384
00:39:19,042 --> 00:39:20,722
Sorry dat ik u stoor.

385
00:39:23,001 --> 00:39:24,601
Dit is van de heer Mo.

386
00:39:37,876 --> 00:39:39,609
Wilt u meer documenten bekijken?

387
00:39:40,167 --> 00:39:42,077
Ik moet naar de badkamer.

388
00:39:42,167 --> 00:39:45,676
In en uit, in en uit hoe kan
zorgt u ervoor dat uw patiënten u vertrouwen?

389
00:39:45,766 --> 00:39:47,850
Je hebt mij toch nooit vertrouwd.

390
00:39:54,334 --> 00:39:55,501
Mo, ik ben het.

391
00:39:55,667 --> 00:39:57,161
Ik heb de documenten.

392
00:39:57,251 --> 00:39:58,931
Heb je iets gevonden?

393
00:39:59,459 --> 00:40:01,626
Vrijwel hetzelfde.

394
00:40:01,792 --> 00:40:07,084
Ik wil je gewoon vragen of je het weet
welke soort boom heeft katoenvezels,

395
00:40:07,251 --> 00:40:10,876
of rode bloemen in maart?

396
00:40:11,126 --> 00:40:14,827
Het klinkt als het rode zijden katoen
Bloem, maar hij komt uit het zuiden.

397
00:40:14,917 --> 00:40:16,536
In het noorden groeit hij niet.

398
00:40:16,626 --> 00:40:17,976
Groeien ze in Nandu City?

399
00:40:18,066 --> 00:40:21,108
Natuurlijk is het de stadsbloem.

400
00:40:44,751 --> 00:40:45,667
ma,

401
00:40:46,626 --> 00:40:48,327
Ik moet je nog iets vragen.

402
00:40:48,417 --> 00:40:49,376
Oké.

403
00:40:50,876 --> 00:40:51,792
Hallo?

404
00:40:52,626 --> 00:40:54,042
Verpest?

405
00:40:54,459 --> 00:40:55,499
Gaat het?

406
00:40:56,126 --> 00:40:59,209
Neem later contact met mij op.

407
00:41:42,501 --> 00:41:43,792
Hulp nodig?

408
00:41:53,876 --> 00:41:55,792
Laten we teruggaan naar ons onderwerp,

409
00:41:56,542 --> 00:41:59,009
Laten we het over je pleegouders hebben.

410
00:42:00,209 --> 00:42:02,542
Hoe is uw relatie met hen?

411
00:42:02,876 --> 00:42:05,542
Best goed, ze zijn goed voor mij geweest.

412
00:42:07,376 --> 00:42:08,459
Maar

413
00:42:09,042 --> 00:42:10,562
diep van binnen...

414
00:42:11,084 --> 00:42:12,444
Je kunt niet loslaten.

415
00:42:13,709 --> 00:42:16,259
Je bent bang dat als je
hou van je pleegouders,

416
00:42:16,349 --> 00:42:19,249
dan heb je verraden
je biologische ouders.

417
00:42:21,209 --> 00:42:22,942
Maar heb je erover nagedacht

418
00:42:23,251 --> 00:42:25,542
nog een antwoord op je verhaal?

419
00:42:26,876 --> 00:42:32,334
De sleutel is of je de
echte waarheid, of gewoon de waarheid waarin je gelooft.

420
00:42:34,251 --> 00:42:35,611
Wat bedoel je?

421
00:42:38,501 --> 00:42:40,167
Als je mij kunt vertrouwen,

422
00:42:41,417 --> 00:42:43,667
Ik hoop dat u verder kunt samenwerken.

423
00:42:45,167 --> 00:42:46,167
Hoe?

424
00:42:46,917 --> 00:42:48,984
Heb jij al gehoord van hypnotherapie?

425
00:42:50,084 --> 00:42:51,667
Wees niet nerveus.

426
00:42:52,376 --> 00:42:53,816
Eerst even ontspannen,

427
00:42:54,542 --> 00:42:56,584
en pas je ademhaling aan.

428
00:42:57,417 --> 00:43:00,542
Focus op mijn horloge.

429
00:43:01,959 --> 00:43:03,542
Kijk erin...

430
00:43:09,626 --> 00:43:11,693
en dan tel ik tot drie.

431
00:43:12,959 --> 00:43:13,917
Een...

432
00:43:17,501 --> 00:43:18,626
Twee...

433
00:43:35,292 --> 00:43:36,834
Ben ik gehypnotiseerd?

434
00:43:37,042 --> 00:43:38,084
Drie!

435
00:44:11,667 --> 00:44:12,834
Houd dit vast...

436
00:44:13,292 --> 00:44:17,034
Houd dit stevig vast...
Xiaoyan, wat heb je daar?

437
00:44:18,167 --> 00:44:19,119
Kom, laat het me zien.

438
00:44:19,209 --> 00:44:21,142
Waarom ben je hier alleen?

439
00:44:23,542 --> 00:44:24,917
Het is hier...

440
00:44:25,876 --> 00:44:27,542
Het is hier...

441
00:44:28,261 --> 00:44:30,661
Het is hier...
Kleine meid, ben je gewond?

442
00:44:30,751 --> 00:44:33,551
Het is hier... Waar zijn je ouders?

443
00:44:42,417 --> 00:44:44,459
Ontspan gewoon... Ontspan,

444
00:44:45,292 --> 00:44:47,209
niets kan je pijn doen.

445
00:44:48,876 --> 00:44:50,209
Goed.

446
00:44:51,626 --> 00:44:53,417
Nu zie je een deur...

447
00:44:55,542 --> 00:44:58,786
het antwoord dat u zoekt
want zit achter die deur.

448
00:44:58,876 --> 00:45:00,667
Open nu de deur langzaam.

449
00:45:02,251 --> 00:45:03,931
Ik ben bang om het te openen.

450
00:45:05,167 --> 00:45:07,634
Maak je geen zorgen, je bent volkomen veilig.

451
00:45:08,376 --> 00:45:11,459
Vertel me, hoe ziet de deur eruit?

452
00:45:11,959 --> 00:45:13,167
Heel oud...

453
00:45:14,126 --> 00:45:15,626
Heel oud.

454
00:45:17,084 --> 00:45:19,084
Ik denk dat ik het eerder heb gezien.

455
00:45:19,834 --> 00:45:22,751
Wees niet bang, open de deur.

456
00:45:26,251 --> 00:45:28,451
Vertel me wat er achter de deur zit...

457
00:45:42,834 --> 00:45:45,042
Wat zie je nu?

458
00:45:46,126 --> 00:45:49,084
Water... Water?

459
00:45:49,917 --> 00:45:51,517
Wat zit er in het water?

460
00:45:53,084 --> 00:45:55,351
Ik zie niets in het water.

461
00:45:55,667 --> 00:45:57,334
Zie je iemand?

462
00:45:58,459 --> 00:45:59,417
Nee.

463
00:46:01,626 --> 00:46:04,542
Kijk goed, kijk om je heen.

464
00:46:05,251 --> 00:46:06,691
Zie je iemand?

465
00:46:14,876 --> 00:46:16,084
Het spijt me...

466
00:46:24,959 --> 00:46:26,167
Wie zie je?

467
00:46:26,959 --> 00:46:27,959
Het is...

468
00:46:29,667 --> 00:46:31,042
Ik ben het niet.

469
00:46:33,167 --> 00:46:36,792
Kom mij niet halen, ik kan je niet helpen.

470
00:46:37,584 --> 00:46:39,334
Je bent al dood.

471
00:46:39,501 --> 00:46:41,334
Vergeef me alsjeblieft.

472
00:46:44,126 --> 00:46:45,806
Kun je mijn stem horen?

473
00:46:46,959 --> 00:46:48,759
Er is een deur naast je,

474
00:46:49,001 --> 00:46:52,441
als je het niet meer aankunt, duw dan
die deur en je komt terug.

475
00:46:52,531 --> 00:46:54,240
Is het 502?

476
00:46:55,834 --> 00:46:56,876
502

477
00:46:59,834 --> 00:47:01,567
Concentreer u niet op het aantal.

478
00:47:02,542 --> 00:47:05,209
Als je terug wilt komen, open dan de deur.

479
00:47:06,167 --> 00:47:08,167
Ik kan hem niet openen, hij zit op slot.

480
00:47:08,334 --> 00:47:10,251
Geen paniek.

481
00:47:10,834 --> 00:47:16,084
Er zit een sleutel in je zak,
haal het eruit en gebruik het om de deur te openen.

482
00:47:17,751 --> 00:47:18,834
Ren Xiaoyan?

483
00:47:19,709 --> 00:47:21,389
Kun je mij nog horen?

484
00:47:21,709 --> 00:47:24,309
Ik wil dat je terugkomt van die deur.

485
00:47:24,417 --> 00:47:27,001
Luister naar mijn telling van drie en kom terug.

486
00:47:27,376 --> 00:47:31,417
Drie... Twee. Ik zie een groot meer.

487
00:47:33,751 --> 00:47:35,376
Een groot meer?

488
00:47:36,209 --> 00:47:37,649
Wat voor meer?

489
00:47:38,167 --> 00:47:39,767
Er is een brug...

490
00:47:40,751 --> 00:47:42,084
Een brug?

491
00:48:38,709 --> 00:48:42,292
Slapen op het werk, professioneel inderdaad!

492
00:48:42,626 --> 00:48:44,334
Wat heb je verdomme gedaan?

493
00:48:46,792 --> 00:48:47,751
Niets.

494
00:48:55,834 --> 00:48:57,126
Wat heb je gedaan?

495
00:48:57,917 --> 00:48:59,597
Ik heb niets gedaan.

496
00:49:04,167 --> 00:49:06,167
Je hebt de bandopname gewist!

497
00:49:06,751 --> 00:49:08,036
Waarom geloof je mij niet?

498
00:49:08,126 --> 00:49:09,292
Geloof wat?

499
00:49:09,459 --> 00:49:11,359
Geloof mijn verhaal en ik zie het echt.

500
00:49:11,449 --> 00:49:12,449
Genoeg!

501
00:49:20,584 --> 00:49:21,584
Gaan.

502
00:49:25,251 --> 00:49:26,167
Hallo?

503
00:49:27,292 --> 00:49:28,501
ma.

504
00:49:29,792 --> 00:49:32,126
Wacht even, laat me even kijken.

505
00:49:35,084 --> 00:49:36,764
Amy, waar is de fax?

506
00:49:41,834 --> 00:49:43,119
Heb je contact opgenomen met Mo?

507
00:49:43,209 --> 00:49:44,334
Ja dat deed ik.

508
00:49:55,709 --> 00:49:57,576
Wat heb je deze keer gevonden?

509
00:50:02,834 --> 00:50:06,551
Ik herinner me dat je dat zei
zag rode bloemen en katoenvezels

510
00:50:06,641 --> 00:50:09,308
op de dag van uw verlating.

511
00:50:09,709 --> 00:50:12,109
Ik vraag me af hoe je ze hebt kunnen zien.

512
00:50:14,084 --> 00:50:19,001
Voor zover ik weet, de enige boom
wiens rode bloemen in dat seizoen vallen,

513
00:50:19,167 --> 00:50:23,369
is de rode zijden katoenboom,
maar onze Feng-stad, in zonde in het noorden,

514
00:50:23,459 --> 00:50:25,509
Rode Zijden Katoenbloem groeit hier niet.

515
00:50:25,599 --> 00:50:28,199
Dus ik vraag me af hoe je ze hebt kunnen zien?

516
00:50:32,709 --> 00:50:36,209
Ren Xiaoyan, ik zie het
je nu met zekerheid

517
00:50:36,917 --> 00:50:40,167
je werd in de steek gelaten door meneer en mevrouw Ren.

518
00:50:40,257 --> 00:50:42,966
Ik heb het vaak gezegd,
ze hebben mij niet in de steek gelaten.

519
00:50:43,056 --> 00:50:45,923
Sterker nog, dat zijn ze ook
niet je biologische ouders,

520
00:50:46,013 --> 00:50:48,226
zij zijn je eerste pleegouders.

521
00:50:48,316 --> 00:50:50,443
Dit is het certificaat van uw adoptie.

522
00:50:50,533 --> 00:50:53,476
Het is heel duidelijk te zien
dat op 28 mei 1978

523
00:50:53,976 --> 00:50:57,761
Meneer en mevrouw Ren hebben je geadopteerd
van Nandu's Sanyuecao weeshuis.

524
00:50:57,851 --> 00:50:58,827
Onzin!

525
00:50:58,917 --> 00:51:02,222
Je herinnert het je niet meer omdat
je was amper twee jaar oud.

526
00:51:02,312 --> 00:51:05,446
-Ren Xiaoyan, je bent een wees.
-Je hebt geen ouders.

527
00:51:05,536 --> 00:51:07,836
Je hebt geen naam
en een geboorteakte.

528
00:51:07,926 --> 00:51:09,327
Stop met het vertellen van deze leugens!

529
00:51:09,417 --> 00:51:11,297
Mijn ouders zijn overleden.

530
00:51:11,387 --> 00:51:13,607
Maar eigenlijk leven ze nog,

531
00:51:13,697 --> 00:51:17,117
en zij baarden een
zoon nadat hij je in de steek heeft gelaten.

532
00:51:17,917 --> 00:51:19,597
Hoe is dat mogelijk?

533
00:51:21,626 --> 00:51:23,426
Ik wil dat je goed kijkt.

534
00:51:23,792 --> 00:51:25,126
Denk goed na,

535
00:51:26,042 --> 00:51:28,792
in het diepst van uw geheugen, (MR.
EN MEVROUW. REN JIANGUO)

536
00:51:28,882 --> 00:51:31,565
Waar begon het allemaal mis te gaan?

537
00:51:58,001 --> 00:52:00,834
Het antwoord zit in je geheugen,

538
00:52:02,126 --> 00:52:04,042
Ik wil dat je het terugvindt.

539
00:52:26,209 --> 00:52:31,126
(NANDU-STAD)

540
00:52:47,709 --> 00:52:48,751
Xiaoyan,

541
00:52:49,626 --> 00:52:51,834
zie je het nu?

542
00:52:52,834 --> 00:52:57,401
Waar je bang voor bent, is je realiteit
verleden, je hebt je ouders nooit gekend,

543
00:52:57,542 --> 00:53:00,275
en je werd twee keer in de steek gelaten en geadopteerd.

544
00:53:00,667 --> 00:53:02,376
Nu kun je wakker worden.

545
00:53:02,542 --> 00:53:05,709
Drie... Twee... Eén...

546
00:53:19,001 --> 00:53:20,601
Weet je het nog?

547
00:53:22,751 --> 00:53:24,431
Maar ik herinner het me zo duidelijk

548
00:53:24,709 --> 00:53:27,176
Er lagen rode bloemen op de grond.

549
00:53:27,542 --> 00:53:32,542
Dat was de eerste keer dat je dat was
verlaten door je echte ouders.

550
00:53:33,376 --> 00:53:39,501
Maar je was te jong, dus dat
herinnering bleef in je onderbewustzijn,

551
00:53:39,626 --> 00:53:43,276
waardoor u gelooft dat meneer en mevrouw...
Ren zijn je biologische ouders.

552
00:53:43,366 --> 00:53:46,134
Kortom, je twee herinneringen overlappen elkaar.

553
00:53:47,834 --> 00:53:50,101
Er moet ergens een fout zijn gemaakt.

554
00:53:50,209 --> 00:53:56,167
Je hebt altijd een feit in je verwaarloosd
herinnering dat He Qin al zwanger was.

555
00:53:59,209 --> 00:54:01,076
Waarom zouden ze zelfmoord faken?

556
00:54:01,417 --> 00:54:03,097
Omdat je geadopteerd bent.

557
00:54:04,084 --> 00:54:06,792
Jou in de steek laten zou in strijd zijn met de wet.

558
00:54:07,417 --> 00:54:11,122
Uit rapporten blijkt dat de politie
vond ze toen je negen was,

559
00:54:11,212 --> 00:54:14,709
maar je huidige pleeggezin
ouders weigerden je op te geven,

560
00:54:14,799 --> 00:54:16,985
dus verborgen ze de waarheid voor jou.

561
00:54:17,417 --> 00:54:18,501
Zie je het niet?

562
00:54:18,959 --> 00:54:22,671
dat al je spookverhalen
te maken hebben met je eigen leven?

563
00:54:23,292 --> 00:54:24,732
De glazen knikkers,

564
00:54:25,792 --> 00:54:29,184
het kleine meisje dat kreeg
gescheiden van haar ouders...

565
00:54:30,709 --> 00:54:31,792
Mevrouw Ren,

566
00:54:32,626 --> 00:54:36,417
Houd vanaf nu op met liegen, oké?

567
00:54:39,959 --> 00:54:42,092
Hoe durf je te zeggen dat ik lieg?

568
00:54:44,251 --> 00:54:46,417
Je verjaardag is op 3 maart, toch?

569
00:54:47,834 --> 00:54:49,251
Hoe wist je dat?

570
00:54:50,126 --> 00:54:51,292
Je zei het net

571
00:54:51,917 --> 00:54:54,650
je ontmoette het kleine meisje op je verjaardag,

572
00:54:55,042 --> 00:54:57,876
en de volgende dag belde je de politie,

573
00:54:58,501 --> 00:55:00,601
dan berichtte de krant de dag erna.

574
00:55:00,691 --> 00:55:05,235
De krant is gedateerd op 5 maart, dus
dat betekent dat je verjaardag op 3 maart is.

575
00:55:06,001 --> 00:55:07,979
Maar eigenlijk ben je een wees,

576
00:55:08,069 --> 00:55:11,369
je kunt je geboortejaar niet weten,
hoe kun je je verjaardag weten?

577
00:55:11,459 --> 00:55:12,609
3 maart is mijn verjaardag.

578
00:55:12,699 --> 00:55:14,411
Ik wil geen ruzie met je maken.

579
00:55:14,501 --> 00:55:16,181
Hoe zit het met je verloofde?

580
00:55:17,084 --> 00:55:18,334
Welke verloofde?

581
00:55:18,501 --> 00:55:20,501
Vanaf het moment dat je binnenkwam tot nu,

582
00:55:20,591 --> 00:55:25,015
je hebt het midden aangeraakt
vinger zes keer op uw linkerhand!

583
00:55:26,042 --> 00:55:30,970
Ook al heb je de verloving afgezegd
ring, je lichaamsreflex is niet veranderd.

584
00:55:31,626 --> 00:55:34,426
Ben je bang dat ik je verloofde noem?

585
00:55:35,334 --> 00:55:37,201
Wat probeer je te verbergen?

586
00:55:37,501 --> 00:55:39,181
Wat is er met hem gebeurd?

587
00:55:39,292 --> 00:55:40,972
Kun je erover praten?

588
00:55:42,417 --> 00:55:44,417
Er is niets om over te praten.

589
00:56:10,376 --> 00:56:13,376
Wees niet bang, oude huizen zijn zo,

590
00:56:13,834 --> 00:56:15,901
de stroom zal binnenkort weer ingeschakeld zijn.

591
00:56:17,042 --> 00:56:18,722
Mag ik een sigaret?

592
00:56:36,376 --> 00:56:40,001
Mevrouw Ren, dat ben ik geweest
jarenlang psychiater.

593
00:56:41,251 --> 00:56:43,318
Laat me iets met je delen

594
00:56:43,792 --> 00:56:46,001
dingen die er onbelangrijk uitzien

595
00:56:46,792 --> 00:56:49,084
kan ernstiger zijn dan we denken.

596
00:56:53,417 --> 00:56:55,150
Het is al laat vandaag...

597
00:56:57,251 --> 00:56:59,209
de sessie is voorbij.

598
00:57:00,042 --> 00:57:01,242
Ga alsjeblieft naar huis.

599
00:57:02,667 --> 00:57:03,626
Is dat het?

600
00:57:04,167 --> 00:57:05,367
Ja, dat is het.

601
00:57:05,501 --> 00:57:06,459
Ga alsjeblieft.

602
00:58:04,042 --> 00:58:05,002
Klein meisje.

603
00:58:43,542 --> 00:58:44,452
Ben je klaar?

604
00:58:44,542 --> 00:58:45,417
Klaar!

605
00:58:45,584 --> 00:58:47,376
Verberg jezelf goed.

606
00:58:47,542 --> 00:58:49,084
Schiet op en verstop je.

607
00:58:50,209 --> 00:58:51,459
Tien.

608
00:58:51,709 --> 00:58:52,667
Negen.

609
00:58:52,834 --> 00:58:55,209
Acht.

610
00:58:55,376 --> 00:58:56,501
Zeven.

611
00:58:56,667 --> 00:58:57,709
Zes.

612
00:58:57,876 --> 00:58:59,042
Vijf.

613
00:58:59,209 --> 00:59:00,376
Vier.

614
00:59:00,542 --> 00:59:01,542
Drie.

615
00:59:01,709 --> 00:59:02,709
Twee.

616
00:59:02,876 --> 00:59:04,042
Een.

617
00:59:09,126 --> 00:59:10,417
Xiaoyan!

618
00:59:12,251 --> 00:59:13,417
Directeur.

619
00:59:19,292 --> 00:59:20,751
Hoe is het op de universiteit?

620
00:59:21,001 --> 00:59:22,201
Tot nu toe gaat het goed.

621
00:59:22,584 --> 00:59:28,376
Ik heb gehoord dat je een volledige studiebeurs hebt gekregen
de afgelopen jaren is dat geweldig.

622
00:59:29,584 --> 00:59:32,394
Ook al ben je dat wel
druk bezig met afstuderen,

623
00:59:32,484 --> 00:59:35,151
Je komt ons nog steeds bezoeken, ik ben zo ontroerd.

624
00:59:35,667 --> 00:59:38,577
Directeur Lin, alsjeblieft niet
Zeg dat dit mijn thuis was,

625
00:59:38,667 --> 00:59:40,934
-en jij bent ook mijn familie.
-Oom.

626
00:59:42,417 --> 00:59:43,457
Wie zijn zij?

627
00:59:43,821 --> 00:59:44,661
Hen?

628
00:59:44,751 --> 00:59:46,459
Vrijwilligers.

629
00:59:46,792 --> 00:59:48,792
Ze geven ons hulp en voorraden.

630
00:59:50,334 --> 00:59:54,869
Zijn naam is Luo Yusong, waar hij naar toe kwam
ons weeshuis nadat jij geadopteerd was.

631
00:59:54,959 --> 00:59:57,209
Maar hij is nooit geadopteerd,

632
00:59:57,542 --> 00:59:59,626
dus hij is hier opgegroeid.

633
01:00:08,751 --> 01:00:10,618
Ik wil je iets vertellen

634
01:00:11,292 --> 01:00:16,292
je zei dat je je verjaardag niet wist,
Ik wil mijn verjaardag aan jou geven.

635
01:00:16,459 --> 01:00:17,834
Vanaf nu,

636
01:00:18,417 --> 01:00:21,317
elk jaar 3 maart
het zal allebei onze verjaardag zijn.

637
01:00:22,542 --> 01:00:23,952
Oké, we komen te laat.

638
01:00:24,042 --> 01:00:26,509
Het is je verjaardag, we kunnen niet te laat komen.

639
01:00:27,459 --> 01:00:28,899
Het is ONZE verjaardag.

640
01:00:36,084 --> 01:00:39,540
Ik ben dankbaar dat de
weeshuis gaf mij een stabiel leven.

641
01:00:40,167 --> 01:00:41,847
Het deed mij dat beseffen

642
01:00:42,751 --> 01:00:44,684
er zijn twee soorten gezinnen

643
01:00:45,542 --> 01:00:47,222
eentje waarmee je geboren bent,

644
01:00:48,126 --> 01:00:52,917
en een ander soort is het gezin dat je verdient.

645
01:01:10,292 --> 01:01:11,251
Xiaoyan,

646
01:01:13,084 --> 01:01:15,017
Ik wil jouw familie worden.

647
01:01:19,459 --> 01:01:20,542
Beloof het mij,

648
01:01:22,167 --> 01:01:23,767
verlaat mij nooit.

649
01:01:28,876 --> 01:01:30,001
Maar weet je,

650
01:01:30,542 --> 01:01:33,009
uiteindelijk zal ik je moeten verlaten.

651
01:02:26,042 --> 01:02:27,084
Xiaoyan,

652
01:02:28,251 --> 01:02:29,751
waarom ben ik gestorven?

653
01:02:35,251 --> 01:02:36,851
Waarom heb je mij vermoord?

654
01:02:37,626 --> 01:02:38,586
Ik ben het niet.

655
01:02:40,126 --> 01:02:41,167
Ik ben het niet.

656
01:02:42,126 --> 01:02:43,292
Ik was het niet.

657
01:02:44,167 --> 01:02:45,767
Ik was het echt niet.

658
01:02:45,959 --> 01:02:47,202
Vertel me dan wie het was.

659
01:02:47,292 --> 01:02:50,376
Het was... Wie was het?

660
01:02:51,084 --> 01:02:52,292
Wie heeft mij vermoord?

661
01:03:09,001 --> 01:03:09,876
Xiaoyan...

662
01:03:12,959 --> 01:03:14,126
Ren Xiaoyan...

663
01:03:16,334 --> 01:03:18,042
Ren Xiaoyan...

664
01:03:20,376 --> 01:03:22,042
Wat heb je gezien?

665
01:03:26,667 --> 01:03:28,084
Ren Xiaoyan...

666
01:03:32,459 --> 01:03:33,667
Ren Xiaoyan...

667
01:03:35,959 --> 01:03:37,876
Hoe is uw verloofde overleden?

668
01:03:42,501 --> 01:03:44,501
Kun je mijn stem horen?

669
01:04:06,417 --> 01:04:10,161
Oké, ik tel tot drie, en
je komt terug in de realiteit.

670
01:04:10,251 --> 01:04:12,334
Drie. Twee. Een.

671
01:04:24,584 --> 01:04:26,717
Wanneer heb je mij weer gehypnotiseerd?

672
01:04:27,334 --> 01:04:32,134
Je moet me vertellen hoe je verloofde dat doet
overleden, dus ik kan uitzoeken hoe ik je kan helpen.

673
01:04:39,417 --> 01:04:40,417
Sorry.

674
01:05:25,209 --> 01:05:26,584
Ongeluk.

675
01:05:27,459 --> 01:05:28,501
Wat?

676
01:05:30,959 --> 01:05:32,126
Auto-ongeluk.

677
01:05:37,626 --> 01:05:40,001
Zat u in de auto?

678
01:05:43,959 --> 01:05:45,709
Hoe lang geleden was dat?

679
01:05:46,584 --> 01:05:47,864
Acht jaar geleden.

680
01:05:53,834 --> 01:05:57,001
Kunt u mij de details vertellen?

681
01:06:00,542 --> 01:06:01,959
Ik kan het echt niet.

682
01:06:05,376 --> 01:06:10,048
Sinds het begin van deze sessie, jij
blijf zeggen dat je geesten kunt zien.

683
01:06:11,084 --> 01:06:15,308
Zie je, ik geloof dat wat je zei is
Klopt, mag ik je nu een vraag stellen?

684
01:06:15,542 --> 01:06:16,792
Welke vraag?

685
01:06:17,834 --> 01:06:20,667
Heb je je verloofde ooit gezien?

686
01:06:25,001 --> 01:06:26,042
Nooit.

687
01:06:26,959 --> 01:06:27,917
Echt?

688
01:06:29,542 --> 01:06:33,417
Als iemand liegt, is dat omdat
hij wil of hij moet.

689
01:06:36,292 --> 01:06:37,692
Wat ik zeg is allemaal waar.

690
01:06:37,782 --> 01:06:40,449
Je probeert te geloven dat het allemaal waar is.

691
01:06:41,251 --> 01:06:43,167
Je verloofde is dood.

692
01:06:43,667 --> 01:06:45,467
Dode mensen komen niet weer tot leven.

693
01:06:45,557 --> 01:06:47,286
Wat heeft hij hiermee te maken?

694
01:06:47,376 --> 01:06:50,286
Waarom kun je niet gewoon geloven?
mij dat ik geesten kan zien!

695
01:06:50,376 --> 01:06:52,420
Zelfs als je echt geesten kunt zien,

696
01:06:52,510 --> 01:06:55,476
je kunt het nog steeds niet meenemen
uw verloofde weer tot leven.

697
01:06:55,566 --> 01:06:56,709
Dood is dood.

698
01:06:59,501 --> 01:07:00,667
Dr. Xu,

699
01:07:02,501 --> 01:07:04,768
Ik weet dat je slim en zelfverzekerd bent,

700
01:07:05,376 --> 01:07:10,368
Je draait de dingen om zodat ik geluid krijg
alsof ik droom of gewoon waanvoorstellingen heb.

701
01:07:10,667 --> 01:07:13,084
Ik ben misschien gek, maar ik ben niet dom.

702
01:07:14,876 --> 01:07:16,426
Kun je me niet één keer geloven?

703
01:07:16,516 --> 01:07:19,559
Ik kan je geloven als je
geef mij bewijs, geen verhalen.

704
01:07:19,649 --> 01:07:21,399
Dit zijn geen verhalen.

705
01:07:27,084 --> 01:07:28,376
Ik snap het.

706
01:07:30,334 --> 01:07:31,626
Ik snap het nu.

707
01:07:33,292 --> 01:07:36,784
Zelfs als je dat 'zien' wist
geesten" is een geestesziekte,

708
01:07:36,874 --> 01:07:39,249
Je wilt toch niet genezen worden?

709
01:07:42,334 --> 01:07:45,134
Omdat je je verloofde weer wilt zien.

710
01:07:49,501 --> 01:07:50,584
Ren Xiaoyan,

711
01:07:51,459 --> 01:07:53,726
Als psychiater kan ik het je vertellen

712
01:07:54,542 --> 01:07:56,834
er zijn geen geesten in deze wereld.

713
01:07:57,001 --> 01:08:00,151
Mensen die zijn overleden, nee
het maakt niet uit hoeveel je van ze houdt,

714
01:08:00,241 --> 01:08:02,974
je zult ze nooit meer kunnen zien.

715
01:08:04,459 --> 01:08:05,792
Accepteer dat,

716
01:08:06,751 --> 01:08:08,431
en het komt goed met je.

717
01:08:18,876 --> 01:08:19,959
Dr. Xu...

718
01:08:23,001 --> 01:08:24,681
je hebt me bijna overtuigd.

719
01:08:31,626 --> 01:08:33,559
Maar laat me je iets vragen.

720
01:08:35,709 --> 01:08:38,242
Waarom staan er twee mensen achter je...

721
01:08:41,626 --> 01:08:44,501
sinds ik deze kamer binnenkwam?

722
01:08:52,292 --> 01:08:54,751
Houd op met het verzinnen van verhalen.

723
01:08:58,501 --> 01:09:00,417
De sessie van vandaag is voorbij!

724
01:09:00,917 --> 01:09:03,567
Ik weet echt niet waarom ik dat ben
mijn tijd met jou verspillen.

725
01:09:03,657 --> 01:09:04,911
Eén man, één vrouw.

726
01:09:05,001 --> 01:09:10,313
De vrouw heeft lang haar en amandelvormig
gezicht, haar ogen doordringen met hun blik.

727
01:09:10,542 --> 01:09:11,792
De man,

728
01:09:13,542 --> 01:09:16,619
kort haar, dunne ogen,
lijkt op het rustige type.

729
01:09:16,709 --> 01:09:18,069
Ken jij ze?

730
01:09:18,501 --> 01:09:23,493
Ik weet niet waar je het over hebt,
Ik weet niet wat je probeert te doen.

731
01:09:24,042 --> 01:09:27,542
Ze zeggen dat jouw
verjaardag is 28 december.

732
01:09:28,459 --> 01:09:30,369
Iedereen kan mijn verjaardag googlen.

733
01:09:30,459 --> 01:09:31,979
Zie je twee mensen?

734
01:09:32,376 --> 01:09:34,292
Waar zijn ze? Waar?!

735
01:09:36,626 --> 01:09:38,306
Heb ik het je niet eerder verteld?

736
01:09:38,626 --> 01:09:39,751
Wat kan het mij schelen

737
01:09:40,376 --> 01:09:42,056
is niet waarom ik ze zie,

738
01:09:42,792 --> 01:09:44,472
wat ik wil weten is

739
01:09:45,042 --> 01:09:47,042
wat willen ze van mij?

740
01:09:54,459 --> 01:09:56,926
Ze zeggen ook dat je bang bent voor water.

741
01:09:57,876 --> 01:09:59,209
Belachelijk!

742
01:09:59,376 --> 01:10:01,056
Wil je geen bewijs?

743
01:10:02,501 --> 01:10:04,181
Heb je mij onderzocht?

744
01:10:04,292 --> 01:10:05,417
Wie heeft je gestuurd?

745
01:10:06,084 --> 01:10:07,536
Dr. Xu, u bent echt bang.

746
01:10:07,626 --> 01:10:10,293
-Ga weg!
-Ik zeg je dat ik niet lieg.

747
01:10:10,876 --> 01:10:14,036
Ze lijken er allebei op
ben net uit het water geklommen.

748
01:10:14,126 --> 01:10:17,922
Je kunt ervoor kiezen om te geloven of
niet vanaf het moment dat ik binnenkwam,

749
01:10:18,012 --> 01:10:19,951
ze hebben daar gestaan.

750
01:10:28,626 --> 01:10:32,442
Kijk, het water druppelt eruit
hun lichaam op je schouders.

751
01:10:32,532 --> 01:10:33,532
Genoeg!

752
01:10:37,126 --> 01:10:38,806
Je gelooft mij niet,

753
01:10:39,251 --> 01:10:40,334
Kapitein?

754
01:10:45,417 --> 01:10:47,501
Hoe ken je die naam?

755
01:10:49,584 --> 01:10:51,001
Kapitein...

756
01:10:52,334 --> 01:10:54,376
Kapitein...

757
01:11:07,959 --> 01:11:09,892
Stop met mij bij die naam te noemen.

758
01:11:10,012 --> 01:11:10,852
Luister, kapitein.

759
01:11:10,942 --> 01:11:13,439
-Ik wil niet dat je die naam zegt!
-Wie ben je?

760
01:11:13,529 --> 01:11:17,702
Die man zegt hoe veel ook
je hebt er spijt van, je kunt niets terugbrengen.

761
01:11:17,792 --> 01:11:20,092
Hij wil het niet horen
je zegt meer sorry.

762
01:11:20,182 --> 01:11:23,536
Ik wil er niets van horen
dit, al deze onzin.

763
01:11:23,626 --> 01:11:26,676
Welk doel je ook hebt,
De sessie van vandaag is voorbij. Weet je?

764
01:11:26,766 --> 01:11:28,584
-Amy.
- Amy, waar ben je?

765
01:11:28,751 --> 01:11:30,191
Ga uit de weg.

766
01:11:30,542 --> 01:11:31,626
Ga weg!

767
01:11:33,042 --> 01:11:35,775
Wat probeer je met deze hand te doen?

768
01:11:36,001 --> 01:11:37,001
Kijk!

769
01:11:37,584 --> 01:11:39,744
Heb je nog niet genoeg mensen pijn gedaan?

770
01:11:39,834 --> 01:11:41,542
Ze willen dat je stopt!

771
01:12:27,042 --> 01:12:28,562
Dat zegt de vrouw

772
01:12:29,709 --> 01:12:31,509
de vraag die je haar stelde,

773
01:12:31,834 --> 01:12:33,001
haar antwoord is:

774
01:12:33,834 --> 01:12:35,084
Altijd.

775
01:12:36,959 --> 01:12:38,501
Luister Kapitein,

776
01:12:38,876 --> 01:12:41,776
ze zeggen dat ze dat niet willen
zie dat je jezelf meer pijn doet.

777
01:12:41,866 --> 01:12:43,306
Ik luister niet!

778
01:12:47,751 --> 01:12:50,018
Denk eens aan de verhalen die ik je vertelde

779
01:12:50,792 --> 01:12:56,126
het auto-ongeluk, de buschauffeur,
wensen van dode mensen, water,

780
01:12:56,542 --> 01:12:57,709
502

781
01:13:20,251 --> 01:13:22,184
Je hebt ze te veel laten drinken.

782
01:13:24,626 --> 01:13:25,667
Doe niet...

783
01:13:26,334 --> 01:13:27,661
Let op de weg, wil je!

784
01:13:27,751 --> 01:13:29,334
Het gaat goed met me.

785
01:13:29,501 --> 01:13:31,327
Je ogen zijn bijna gesloten.

786
01:13:31,417 --> 01:13:32,286
Dat zijn ze niet.

787
01:13:32,376 --> 01:13:33,959
Houd het wiel vast.

788
01:13:34,126 --> 01:13:35,661
Het gaat goed, ik heb niet veel gedronken.

789
01:13:35,751 --> 01:13:38,151
Maak geen grapjes, jij rijdt!

790
01:13:42,417 --> 01:13:44,077
-Wat ben je aan het doen?
-Wakker worden!

791
01:13:44,167 --> 01:13:45,417
Wakker worden!

792
01:14:38,251 --> 01:14:40,501
Wakker worden...

793
01:15:09,834 --> 01:15:14,809
Je zegt dat wanneer iemand liegt,
het is omdat hij dat wil, of omdat hij dat moet.

794
01:15:15,667 --> 01:15:18,959
Wat probeer je dan te verbergen?

795
01:15:28,917 --> 01:15:30,042
Het is omdat.

796
01:15:31,542 --> 01:15:33,275
Ik heb de vrouw vermoord van wie ik hou,

797
01:15:34,167 --> 01:15:36,167
en mijn beste vriend.

798
01:15:46,709 --> 01:15:48,001
Het is mijn schuld,

799
01:15:48,667 --> 01:15:49,787
Ik heb ze vermoord.

800
01:15:49,917 --> 01:15:50,911
Het is mijn schuld.

801
01:15:51,001 --> 01:15:53,501
Wacht...

802
01:15:54,834 --> 01:15:56,917
Het spijt me...

803
01:16:05,084 --> 01:16:06,764
Weet je het nu nog?

804
01:16:07,334 --> 01:16:08,376
Ja.

805
01:16:09,584 --> 01:16:11,251
Ik herinner het me nu.

806
01:16:14,584 --> 01:16:18,001
De man zegt dat hij je al vergeven heeft.

807
01:16:20,542 --> 01:16:25,251
De vrouw zegt haar liefde
want jij zult nooit veranderen.

808
01:16:40,667 --> 01:16:43,751
Geloof je mij nu?

809
01:16:45,251 --> 01:16:46,626
ik geloof,

810
01:16:48,084 --> 01:16:49,959
Ik geloof dat je haar kunt zien.

811
01:16:51,417 --> 01:16:53,097
Kun je haar dat vertellen?

812
01:16:54,209 --> 01:16:55,459
Ik hou van haar.

813
01:16:57,417 --> 01:16:59,097
Ik zal altijd van haar houden.

814
01:17:09,251 --> 01:17:10,751
Ze hoort je.

815
01:17:33,376 --> 01:17:34,834
Als je wakker wordt,

816
01:17:36,251 --> 01:17:38,184
je zult alles onthouden,

817
01:17:38,834 --> 01:17:40,634
en je laat het allemaal los.

818
01:17:42,001 --> 01:17:43,209
Drie.

819
01:17:44,001 --> 01:17:45,126
Twee.

820
01:17:46,042 --> 01:17:47,167
Een.

821
01:18:01,917 --> 01:18:03,167
Gu Jie...

822
01:18:05,709 --> 01:18:06,709
Amy.

823
01:18:08,917 --> 01:18:09,876
Verpest!

824
01:18:11,334 --> 01:18:12,174
Amy.

825
01:18:12,876 --> 01:18:14,943
Dr. Gu, ik zal het vanaf hier overnemen.

826
01:18:33,251 --> 01:18:36,323
Schiet op, controleer zijn leerlingen,
kijk of alles in orde is.

827
01:18:37,251 --> 01:18:40,327
Ik laat het aan jou over, laat
Ik weet of hij wakker wordt.

828
01:18:40,417 --> 01:18:41,584
Ik heb het.

829
01:18:46,959 --> 01:18:49,501
Dr. Gu, bedankt!

830
01:18:49,709 --> 01:18:51,976
Ze wachten boven op je.

831
01:19:14,196 --> 01:19:15,096
Het zou goed met hem moeten gaan.

832
01:19:15,186 --> 01:19:16,311
Bedankt.

833
01:19:17,542 --> 01:19:20,292
Dank u, mevrouw Gu.

834
01:19:20,584 --> 01:19:22,619
Ik weet echt niet wat ik moet zeggen.

835
01:19:22,709 --> 01:19:26,292
Omdat ik weet dat dit moeilijk voor je moet zijn.

836
01:19:26,459 --> 01:19:28,792
Gu Jie, je hebt geweldig werk geleverd.

837
01:19:29,251 --> 01:19:32,369
Professor Fang, het is maar zo
omdat jouw methode werkte.

838
01:19:32,459 --> 01:19:35,359
Extreme situatie
vergt extreme maatregelen.

839
01:19:37,751 --> 01:19:41,167
Posttraumatisch syndroom
is al moeilijk te genezen,

840
01:19:41,709 --> 01:19:45,376
en hij begon zichzelf pijn te doen.

841
01:19:47,626 --> 01:19:48,792
Dr. Xu.

842
01:19:49,959 --> 01:19:51,001
Dr. Xu.

843
01:19:51,709 --> 01:19:52,792
Dr. Xu!

844
01:19:55,959 --> 01:19:57,209
Dr. Xu...

845
01:20:08,251 --> 01:20:13,751
Soms kunnen we dat niet eens zijn
zeker of hij wakker is of slaapwandelt.

846
01:20:14,042 --> 01:20:15,242
Professor Fang,

847
01:20:15,709 --> 01:20:18,751
we weten echt niet wat we anders moeten doen.

848
01:20:24,876 --> 01:20:26,556
Wanneer u de televisie uitschakelt,

849
01:20:27,667 --> 01:20:29,600
je zult alles vergeten...

850
01:20:31,709 --> 01:20:35,911
In eerste instantie dacht hij dat hij de zijne wel kon gebruiken
eigen expertise om iedereen te overtuigen,

851
01:20:36,001 --> 01:20:38,577
inclusief hijzelf, dat hij genezen is.

852
01:20:38,667 --> 01:20:42,994
Professor Fang, sommige mensen
denk dat ik niet langer geschikt ben om te oefenen.

853
01:20:43,084 --> 01:20:47,177
Ze eisen dat ik deze test doe
evaluatie, maar dit is gewoon onzin.

854
01:20:47,267 --> 01:20:49,501
Dus ik wil dat je voor mij tekent.

855
01:20:51,584 --> 01:20:52,709
ik weet het,

856
01:20:53,209 --> 01:20:57,408
zelfs als ik niet voor je teken,
jij gaat er op jouw manier mee om.

857
01:20:58,126 --> 01:21:00,976
Maar kun je ermee omgaan?
jezelf voor de rest van je leven?

858
01:21:01,066 --> 01:21:02,066
Ben je oké?

859
01:21:03,501 --> 01:21:04,381
Eh... ja.

860
01:21:04,501 --> 01:21:06,959
Er is een restaurant in de buurt...

861
01:21:09,501 --> 01:21:11,751
We kunnen er gewoon naartoe lopen.

862
01:21:11,917 --> 01:21:13,251
Laten we gaan eten.

863
01:21:15,001 --> 01:21:16,681
Ik dacht aan een kandidaat,

864
01:21:17,376 --> 01:21:20,667
maar de behandeling misschien wel
een beetje controversieel zijn.

865
01:21:20,834 --> 01:21:24,399
Professor, ik heb er maar één
vraag: waarom moet ik het zijn?

866
01:21:24,876 --> 01:21:28,494
De toestand van Ruining wordt veroorzaakt
door langdurige zelfonderdrukking,

867
01:21:28,584 --> 01:21:33,768
hij heeft dringend psychotherapie nodig, maar zijn
zelf een zeer bekwame psychiater,

868
01:21:33,959 --> 01:21:38,917
en professioneel opgeleid, normaal
behandeling zal hem geen goed doen,

869
01:21:39,334 --> 01:21:42,917
omdat hij de procedure te goed kent.

870
01:21:43,084 --> 01:21:45,151
Probeer je mij te hypnotiseren?

871
01:21:45,667 --> 01:21:52,292
Het moet iemand zijn van wie hij gelooft
wees onschadelijk, een patiënt, een vreemdeling.

872
01:21:52,584 --> 01:21:53,994
Hoe kan dit werken?

873
01:21:54,084 --> 01:21:56,161
Hij en ik kennen elkaar zo goed.

874
01:21:56,251 --> 01:21:59,417
Jullie zijn allebei van mij
studenten, dus ik ken jullie allebei.

875
01:21:59,917 --> 01:22:03,334
Verwoesten is het beste in de wereld
gebied van normale hypnose,

876
01:22:03,501 --> 01:22:06,459
maar jij bent gespecialiseerd in waakhypnose,

877
01:22:07,001 --> 01:22:10,709
Je kunt een patiënt inleiden
zonder dat hij het weet.

878
01:22:10,876 --> 01:22:18,667
Trouwens, diep van binnen verlangt Ruining ernaar
om vergeven te worden, en jij bent de sleutel.

879
01:22:19,667 --> 01:22:24,459
We weten het allebei, onze mentale
de verdediging is het sterkst als je wakker bent,

880
01:22:24,792 --> 01:22:28,292
en het zwakst als hij half slaapt en half wakker is.

881
01:22:29,001 --> 01:22:32,744
Dus we zullen het uur kiezen waarop
hij gelooft dat hij sterk is,

882
01:22:32,834 --> 01:22:37,792
maar is eigenlijk al uitgeput
als start van de sessie.

883
01:22:40,292 --> 01:22:41,709
Hallo, mevrouw Ren.

884
01:22:43,417 --> 01:22:45,084
Luister naar de klok.

885
01:22:46,376 --> 01:22:47,542
Het is langzaam.

886
01:22:47,709 --> 01:22:50,826
Daar gaan we hypnose voor gebruiken
laat hem vergeten wie je bent.

887
01:22:50,916 --> 01:22:55,334
Drie... Twee... Eén...

888
01:22:58,167 --> 01:23:02,126
Leuk je voor de eerste keer te ontmoeten
keer, mijn naam is Ren Xiaoyan.

889
01:23:05,626 --> 01:23:09,667
Gelukkig doet Ruining dat niet
Weet dat je vroeger deze naam had.

890
01:23:09,834 --> 01:23:12,667
Het voordeel van hypnotherapie

891
01:23:13,167 --> 01:23:21,167
is om uw patiënt dat te laten vergeten
Tijdens de therapie bent u arts.

892
01:23:21,834 --> 01:23:26,459
Het moeilijkste is dat we het hebben
om Ruining zijn toestand onder ogen te laten zien,

893
01:23:26,626 --> 01:23:29,026
en toch niet onthullen wat we doen.

894
01:23:29,626 --> 01:23:35,542
Dus wanneer hij probeert te hypnotiseren
jij, je moet ermee instemmen om mee te gaan.

895
01:23:36,751 --> 01:23:40,542
Natuurlijk is er in deze tijd
we hebben Amy nodig om met ons samen te werken,

896
01:23:40,709 --> 01:23:43,084
ze zal je echte identiteit verbergen.

897
01:23:43,251 --> 01:23:44,584
Amy.

898
01:23:48,042 --> 01:23:49,775
Amy, waar is haar foto?

899
01:23:52,001 --> 01:23:54,068
Vertel me wat er achter de deur zit.

900
01:23:54,167 --> 01:23:57,459
Drie... Twee... Eén...

901
01:23:57,834 --> 01:23:59,501
Een heel groot meer.

902
01:24:04,834 --> 01:24:08,709
Ruinen kan ook behoorlijk zijn
meedogenloos in zijn hypnose.

903
01:24:09,042 --> 01:24:13,709
Hij heeft zelfs een patiënt gehypnotiseerd
drie keer in dezelfde sessie.

904
01:24:14,876 --> 01:24:18,167
Wij moeten ons daar dus op voorbereiden.

905
01:24:18,709 --> 01:24:21,209
Kijk naar de achterkant van mijn hand.

906
01:24:22,084 --> 01:24:24,751
Waarom... Waarom heb je mij vermoord?

907
01:24:24,917 --> 01:24:29,417
Als hij probeert je te laten onthullen
alles over je echte identiteit,

908
01:24:29,584 --> 01:24:32,084
mijn triggerpoint zal van kracht worden.

909
01:24:32,251 --> 01:24:35,584
-Wie is het?
-Ik was het niet... Je zult mij dan zien.

910
01:24:38,042 --> 01:24:38,959
Jij bent?

911
01:24:40,751 --> 01:24:44,917
Nu wil ik dat je nadenkt
duidelijk waarom ben je hier?

912
01:24:46,917 --> 01:24:48,209
Drie.

913
01:24:48,834 --> 01:24:50,084
Twee.

914
01:24:51,042 --> 01:24:52,084
Een.

915
01:24:57,959 --> 01:25:02,459
Als hij geen geheim krijgt
van mij, hij zal me niet geloven.

916
01:25:03,167 --> 01:25:06,869
Ik ken hem heel goed, dat moet wel
geef hem het gevoel dat hij aan het winnen is.

917
01:25:06,959 --> 01:25:08,759
Hoe ben je van plan dat te doen?

918
01:25:09,251 --> 01:25:13,001
Er is een geheim dat ik nog nooit aan iemand heb verteld.

919
01:25:17,792 --> 01:25:21,158
Ik heb mijn nepmedicijn voorbereid
opnemen, vertel hem gewoon dit verhaal.

920
01:25:21,248 --> 01:25:25,111
Laat me je eraan herinneren dat dat zo is
er is iets mis met deze vrouw.

921
01:25:25,201 --> 01:25:26,402
Ik weet wat ik doe.

922
01:25:26,492 --> 01:25:30,742
Zijn geest is zo scherp, weet je dat zeker
Zal hij dit medische dossier geloven?

923
01:25:30,832 --> 01:25:32,427
Ik wil dat hij het niet gelooft.

924
01:25:32,517 --> 01:25:34,111
Maar eigenlijk ben je een wees.

925
01:25:34,201 --> 01:25:37,136
-Mijn verjaardag is 3 maart.
-Hoe zit het dan met je verloofde?

926
01:25:37,226 --> 01:25:39,427
Waarom kun je het niet geloven?
dat ik geesten kan zien?

927
01:25:39,517 --> 01:25:41,392
Het probleem is waarom ik ze zag.

928
01:25:41,482 --> 01:25:46,452
Om zijn mentale verdediging te doorbreken,
we moeten zijn ego volledig vernietigen,

929
01:25:46,542 --> 01:25:51,626
en volledig omvallen
alles wat hij normaal gelooft.

930
01:25:52,667 --> 01:25:56,691
Zodra zijn ego is gebroken, wordt de
scheuren zullen zichtbaar worden,

931
01:25:56,781 --> 01:26:00,042
en hij zal gaan geloven
wat Gu Jie ook zegt.

932
01:26:00,209 --> 01:26:04,049
Er staan ​​twee mensen achter je... Drie.

933
01:26:04,167 --> 01:26:05,007
Twee.

934
01:26:05,167 --> 01:26:06,334
Een.

935
01:26:32,959 --> 01:26:34,209
Het is mijn schuld,

936
01:26:35,001 --> 01:26:36,501
Ik heb ze vermoord...

937
01:26:37,209 --> 01:26:39,876
Geloof je mij nu?

938
01:26:41,084 --> 01:26:42,292
Ik geloof.

939
01:26:44,626 --> 01:26:46,376
Ik geloof dat je haar kunt zien.

940
01:26:48,334 --> 01:26:50,014
Kun je haar dat vertellen?

941
01:26:51,042 --> 01:26:52,209
Ik hou van haar.

942
01:26:57,376 --> 01:26:58,751
Dr. Xu is wakker.

943
01:27:00,001 --> 01:27:01,281
Dr. Xu is wakker.

944
01:27:02,334 --> 01:27:03,536
Kom met mij mee om hem te zien.

945
01:27:03,626 --> 01:27:06,251
Geweldig, laten we hem eens zien.

946
01:27:06,417 --> 01:27:09,217
Professor Fang, ik wil Ruining ook zien.

947
01:28:07,751 --> 01:28:08,959
Proost!

948
01:28:11,501 --> 01:28:16,001
Sorry dat ik jullie allemaal stoor, dat is zo
onze vriend is vandaag jarig.

949
01:28:16,167 --> 01:28:19,126
Ze wil meekomen
podium en zing voor ons.

950
01:28:19,292 --> 01:28:21,667
Zullen wij haar verwelkomen?

951
01:28:22,737 --> 01:28:23,577
Nee.

952
01:28:23,667 --> 01:28:25,817
Kom je?
Zo niet, dan begin ik te zingen.

953
01:28:25,907 --> 01:28:27,001
Niet doen!

954
01:28:27,167 --> 01:28:28,209
Kom op!

955
01:29:17,459 --> 01:29:18,542
Gu Jie,

956
01:29:19,876 --> 01:29:21,556
het is moeilijk voor je geweest.

957
01:29:23,334 --> 01:29:26,334
Hij heeft eindelijk losgelaten, en jij?

958
01:29:45,459 --> 01:29:46,667
Professor Fang.

959
01:29:49,584 --> 01:29:51,369
Ik zal goed voor hem zorgen.

960
01:29:51,459 --> 01:29:52,536
Drink niet te veel!

961
01:29:52,626 --> 01:29:54,244
Je hebt te veel gedronken, rijd niet.

962
01:29:54,334 --> 01:29:55,411
Ga je ding doen.

963
01:29:55,501 --> 01:29:56,834
Ga gewoon.

964
01:30:01,417 --> 01:30:02,937
Ik ben zo blij vandaag.

965
01:30:28,126 --> 01:30:29,993
Je houdt me te stevig vast.

966
01:30:39,667 --> 01:30:41,001
Jij

967
01:30:41,959 --> 01:30:43,692
Hoe lang zul je van mij houden?

968
01:32:36,251 --> 01:32:37,542
Weet je?

969
01:32:40,001 --> 01:32:41,709
Wanneer mensen het mij vertellen

970
01:32:42,917 --> 01:32:45,917
om het ook niet te nemen
moeilijk, het is niet jouw schuld,

971
01:32:47,542 --> 01:32:49,834
Ik heb het gevoel dat ze mij eraan herinneren

972
01:32:51,251 --> 01:32:52,876
dat het mijn schuld is.

973
01:32:56,459 --> 01:32:58,834
Waar ik het meest bang voor ben om te horen is

974
01:32:59,667 --> 01:33:01,347
je hebt alles gedaan wat je kon.

975
01:33:03,292 --> 01:33:04,972
Want alleen ik weet dat.

976
01:33:05,959 --> 01:33:07,639
Ik heb niet alles gegeven.

977
01:33:10,334 --> 01:33:12,601
Ik had iets harder mijn best moeten doen.

978
01:33:16,126 --> 01:33:17,251
Dus.

979
01:33:18,501 --> 01:33:20,768
Het is niet dat ik niet genezen kon worden,

980
01:33:21,626 --> 01:33:23,693
Ik wilde gewoon niet genezen worden.

981
01:33:25,501 --> 01:33:28,701
Omdat ik dat niet voelde
Ik verdiende vergeving.

982
01:33:29,376 --> 01:33:30,584
Niemand...

983
01:33:33,001 --> 01:33:34,792
Niemand kan mij vergeven.

984
01:33:40,084 --> 01:33:41,292
Je hebt gelijk.

985
01:33:43,334 --> 01:33:45,209
Niemand kan je vergeven...

986
01:33:51,042 --> 01:33:52,417
behalve jezelf.


